¿Qué Es una Hernia Discal? Síntomas, Causas y Opciones de Tratamiento

Una hernia discal ocurre cuando parte del material interno de un disco de la columna se desplaza a través de una zona debilitada de su parte externa. Dependiendo de dónde se encuentre, puede irritar estructuras cercanas, incluyendo una raíz nerviosa.

Una hernia discal puede estar asociada con dolor lumbar, dolor de cuello, ciática, hormigueo, entumecimiento o dolor que se extiende hacia un brazo o una pierna. Sin embargo, no todas las hernias discales producen síntomas.

En Everybody’s Chiropractic Center en Upper Darby evaluamos a pacientes con dolor de espalda, dolor de cuello y síntomas relacionados con problemas discales para determinar qué opciones conservadoras pueden ser apropiadas.

También contamos con personal bilingüe que habla español para ayudar con citas, formularios y preguntas durante sus visitas.

¿Qué Es una Hernia Discal?

La columna está formada por vértebras separadas por discos que ayudan a absorber cargas y permiten movimiento entre los segmentos de la columna.

Cada disco tiene:

  • Una parte externa más resistente
  • Una zona interna más blanda

Cuando parte del material interno del disco se desplaza a través de una zona debilitada de su capa externa, puede producirse una hernia discal.

La importancia de una hernia depende de factores como:

  • Su ubicación
  • Su tamaño
  • Si afecta una raíz nerviosa
  • Los síntomas del paciente
  • Los hallazgos del examen

Por eso, encontrar una hernia discal en una resonancia magnética no significa automáticamente que esa hernia sea la causa de todo el dolor.

Hernia Discal vs. Disco Abultado

Los términos hernia discal y disco abultado se utilizan con frecuencia como si fueran iguales, pero describen cambios diferentes del disco.

Un disco abultado generalmente se extiende de manera más amplia fuera de su espacio normal.

Una hernia discal suele describir un desplazamiento más localizado del material del disco.

En ambos casos, lo más importante es determinar si el hallazgo coincide con los síntomas y con el examen del paciente.

Síntomas de una Hernia Discal

Los síntomas pueden variar dependiendo de si el problema se encuentra en la espalda baja o en el cuello.

Algunos síntomas posibles incluyen:

  • Dolor lumbar
  • Dolor de cuello
  • Dolor que baja por una pierna
  • Ciática
  • Dolor que se extiende hacia un hombro o brazo
  • Hormigueo
  • Entumecimiento
  • Sensación de ardor
  • Debilidad
  • Rigidez
  • Menor movilidad

Algunas personas también notan que determinadas posiciones o actividades aumentan los síntomas.

Hernia Discal Lumbar

Una hernia discal lumbar ocurre en la parte baja de la columna.

Cuando una hernia irrita una raíz nerviosa lumbar, los síntomas pueden sentirse no solamente en la espalda, sino también en el glúteo, pierna o pie.

Estos síntomas pueden incluir:

  • Dolor de espalda baja
  • Dolor que baja por una pierna
  • Hormigueo
  • Entumecimiento
  • Ardor
  • Debilidad
  • Molestias al permanecer sentado
  • Dolor al inclinarse o levantar objetos

Puede conocer más sobre este problema en nuestra página en español sobre dolor lumbar.

¿Puede una Hernia Discal Causar Ciática?

Sí. Una hernia discal lumbar es una de varias condiciones que pueden irritar una raíz nerviosa relacionada con el nervio ciático.

Cuando esto ocurre, una persona puede experimentar:

  • Dolor desde la espalda o glúteo hacia la pierna
  • Hormigueo
  • Entumecimiento
  • Ardor
  • Sensación de descarga eléctrica
  • Debilidad

Sin embargo, no toda ciática es causada por una hernia discal.

Puede conocer más en nuestra guía en español sobre ciática en Upper Darby.

Hernia Discal Cervical

Una hernia discal cervical ocurre en el cuello.

Dependiendo de su ubicación, puede estar asociada con:

  • Dolor de cuello
  • Dolor de hombro
  • Dolor que se extiende hacia un brazo
  • Hormigueo en brazo o mano
  • Entumecimiento
  • Debilidad
  • Limitación del movimiento cervical

Muchas otras condiciones pueden producir síntomas similares, por lo que una evaluación es importante antes de asumir que una hernia discal es la causa.

¿Qué Puede Causar una Hernia Discal?

No siempre existe una sola causa.

Los factores que pueden contribuir incluyen:

  • Cambios del disco relacionados con la edad
  • Cargas repetitivas
  • Levantamiento frecuente
  • Movimientos de torsión
  • Lesiones
  • Trabajo físico
  • Deportes
  • Cambios rápidos en actividad
  • Factores individuales relacionados con la estructura del disco

En algunas personas los síntomas comienzan después de un movimiento específico. En otras, aparecen gradualmente.

¿Cómo Se Evalúa una Hernia Discal?

La evaluación puede incluir:

  • Historial de síntomas
  • Ubicación del dolor
  • Actividades que empeoran los síntomas
  • Examen de movilidad
  • Pruebas ortopédicas
  • Evaluación neurológica
  • Fuerza
  • Sensibilidad
  • Reflejos cuando corresponde
  • Revisión de estudios previos

En algunas situaciones puede ser apropiado solicitar una resonancia magnética u otro estudio de imagen.

Los estudios deben interpretarse junto con los síntomas y el examen, no de manera aislada.

¿Una Hernia Discal Siempre Necesita Cirugía?

No.

Muchas personas con hernias discales son tratadas inicialmente con opciones conservadoras, dependiendo de sus síntomas y hallazgos clínicos.

Sin embargo, existen situaciones en las que puede ser necesaria una evaluación médica o quirúrgica.

La decisión depende de factores como:

  • Severidad de los síntomas
  • Pérdida de fuerza
  • Cambios neurológicos
  • Duración del problema
  • Respuesta al tratamiento
  • Hallazgos en estudios de imagen

Opciones Conservadoras para una Hernia Discal

Dependiendo del paciente, un plan conservador puede incluir:

  • Atención quiropráctica cuando sea apropiada
  • Movilidad
  • Ejercicios terapéuticos
  • Rehabilitación
  • Trabajo de tejidos blandos
  • Modificaciones temporales de actividad
  • Educación sobre movimiento
  • Recomendaciones ergonómicas
  • Descompresión espinal en pacientes seleccionados

No existe un único tratamiento apropiado para todas las hernias discales.

Descompresión Espinal para Problemas Discales

La descompresión espinal es una forma de tracción mecánica controlada que puede utilizarse en determinados pacientes con ciertos problemas de la columna.

El tratamiento utiliza una mesa especializada para aplicar fuerzas de tracción de manera controlada.

La descompresión no “repara” ni garantiza revertir una hernia discal, y no es apropiada para todos los pacientes.

Puede conocer más en nuestra página sobre Descompresión Espinal en Upper Darby.

¿Cuánto Tiempo Puede Durar una Hernia Discal?

No existe un tiempo de recuperación igual para todas las personas.

La evolución puede depender de:

  • Ubicación del problema
  • Severidad de los síntomas
  • Irritación nerviosa
  • Nivel de actividad
  • Duración previa de los síntomas
  • Condición física
  • Respuesta individual al tratamiento

Por eso, es mejor evaluar cada caso individualmente.

¿Debo Mantenerme Activo?

En muchos problemas musculoesqueléticos, el reposo completo prolongado no suele ser necesario.

Dependiendo de los síntomas, puede ser apropiado mantener actividades tolerables como:

  • Caminar
  • Cambiar de posición regularmente
  • Realizar movilidad suave
  • Evitar temporalmente movimientos que aumentan mucho el dolor
  • Regresar gradualmente a las actividades

La cantidad adecuada de actividad depende de cada caso.

¿Cuándo Debe Buscar Atención Médica Urgente?

Algunos síntomas necesitan una evaluación médica inmediata.

Busque atención urgente si presenta:

  • Debilidad nueva o progresiva
  • Pérdida del control de vejiga o intestinos
  • Entumecimiento alrededor de la ingle o zona genital
  • Pérdida importante de sensibilidad
  • Dolor intenso después de un traumatismo importante
  • Síntomas neurológicos que empeoran rápidamente

Estos síntomas no deben manejarse únicamente con tratamiento conservador.

Información Confiable Sobre Hernias Discales

Para información general sobre hernias discales, puede consultar MedlinePlus de la National Library of Medicine.

Esta información puede ayudar a comprender el problema, pero no reemplaza una evaluación individual cuando existen síntomas persistentes o neurológicos.

¿Por Qué Elegir Everybody’s Chiropractic Center?

El Dr. Dan Klein cuenta con más de 30 años de experiencia atendiendo pacientes con dolor de espalda, dolor de cuello, ciática y otros problemas musculoesqueléticos.

En nuestra oficina:

  • Evaluamos cada caso individualmente
  • Revisamos síntomas neurológicos cuando están presentes
  • Explicamos las opciones antes de comenzar
  • Utilizamos un enfoque conservador
  • Incorporamos rehabilitación cuando corresponde
  • Consideramos descompresión espinal solamente cuando puede ser apropiada
  • Contamos con personal bilingüe que habla español

El Dr. Dan atiende en inglés y nuestro personal bilingüe puede ayudar a pacientes que prefieren comunicarse en español.

Hernia Discal en Upper Darby y Áreas Cercanas

Atendemos pacientes de:

  • Upper Darby
  • Havertown
  • Drexel Hill
  • Springfield
  • Broomall
  • Ardmore
  • Lansdowne
  • Clifton Heights
  • Media
  • Newtown Square
  • Delaware County
  • West Philadelphia
  • Southwest Philadelphia
  • Overbrook
  • Cobbs Creek
  • University City
  • Main Line

Preguntas Frecuentes Sobre Hernias Discales

¿Qué es una hernia discal?

Es un desplazamiento localizado de material del disco a través de una zona debilitada de su parte externa. Puede producir síntomas si irrita estructuras cercanas, incluyendo una raíz nerviosa.

¿Una hernia discal siempre duele?

No. Algunas personas tienen hernias discales visibles en estudios de imagen sin presentar síntomas importantes.

¿Una hernia discal puede causar ciática?

Sí. Una hernia lumbar puede irritar una raíz nerviosa y contribuir a dolor que se extiende hacia el glúteo o la pierna.

¿Una hernia discal puede mejorar sin cirugía?

Muchas personas comienzan con tratamiento conservador. Sin embargo, la opción apropiada depende de los síntomas, examen y presencia de cambios neurológicos.

¿La descompresión espinal puede ayudar?

Puede considerarse en determinados pacientes con problemas discales, pero no es apropiada para todos y no garantiza corregir una hernia discal.

¿Necesito una resonancia magnética?

No todas las personas necesitan una resonancia. La decisión depende de los síntomas, examen, duración del problema y presencia de señales de alerta.

Programe una Consulta para una Hernia Discal

Si presenta dolor lumbar, dolor de cuello, ciática, hormigueo, entumecimiento u otros síntomas que podrían estar relacionados con una hernia discal, podemos evaluar su condición y explicarle qué opciones conservadoras pueden ser apropiadas.

¿Quiere solicitar una consulta?
Haga clic aquí para programar una cita

¿Tiene dolor de espalda baja?
Visite nuestra página en español sobre dolor lumbar

¿El dolor baja por una pierna?
Lea nuestra guía en español sobre ciática

¿Quiere conocer más sobre descompresión?
Vea nuestra página sobre Descompresión Espinal

¿Necesita direcciones?
Vea Everybody’s Chiropractic Center en Google Maps

Everybody’s Chiropractic Center
115 E Township Line Road
Upper Darby, PA 19082
610-789-1800